The phrase can be translated as:

“Praise, indeed, the old wine, but the blossoms of recent hymns.”

This phrase suggests a contrast between praising old wine and emphasizing the fresh and vibrant nature of recent hymns. It highlights the idea of celebrating both the traditional and the new, recognizing the value of each.

Indeed, not without reason, the most ancient hymns and sacred chants, which are contained in the Hebrew sacred literary monuments, are far preferred over others. They embody the praise of God and the beneficial teachings for humanity, inspired by the breath of the divine Spirit.

This passage emphasizes the enduring value and significance of the most ancient hymns and sacred chants found in Hebrew scriptures. It suggests that these compositions, infused with the divine inspiration of the Holy Spirit, contain praise to God and impart teachings that are beneficial for humanity’s spiritual well-being.

For the blossoms of such hymns never wither, and their sweetness does not fade with the passage of time. Instead, they perpetually emit a fragrance that revitalizes the spirits of human beings. Among these, we find the songs of Moses, Solomon, and Jeremiah, as well as the Psalms of David, which are of such nature.

This passage extols the enduring nature of these hymns, highlighting that their beauty and impact do not diminish over time. They continue to emanate a rejuvenating fragrance that uplifts and inspires individuals. The specific examples mentioned include the songs of Moses, Solomon, and Jeremiah, as well as the Psalms of David, which are celebrated for their lasting qualities.

In these hymns, a sublime and poetic style shines forth, leaving no room for debate. However, opinions among the learned may differ regarding the certainty and understanding of poetic compositions.

This statement acknowledges the elevated and poetic style found in the hymns mentioned earlier. It suggests that their excellence and beauty are evident, leaving little room for disagreement. However, it also acknowledges that scholars may hold different opinions regarding the certainty and interpretation of poetic works in general.

Indeed, there is a dispute regarding whether there are any poems in the sacred scriptures that adhere to metrical rules.

This statement acknowledges a debated point of contention regarding whether there are any poems within the sacred scriptures that follow strict metrical rules. The question revolves around whether the poetic elements found in the scriptures adhere to traditional poetic forms and structures.

Just as it is generally asserted by almost everyone, so there are some who vehemently deny it.

This statement highlights the existence of differing opinions on the matter. While it is commonly asserted or believed by the majority that there are poems in the sacred scriptures, there are also those who strongly deny or reject this belief. It emphasizes the presence of opposing viewpoints on the subject.